Somewere Over the Rainbow

English

When all the world
Is a hopeless jumble
And the raindrops
Tumble all around
Heaven opens a magic lane ...
When all the clouds
Darken up the skyway
There's a rainbow
Highway to be found
Leading from your windowpane
To a place behind the sun
Just a step beyond the rain ...

Somewhere, over the rainbow
Way up high
There's a land that I dreamed of
Once in a lullaby.
Somewhere, over the rainbow
Skies are blue
And the dreams
That you dare to dream
Really do come true.

Some day I'll wish upon a star
And wake up
Where the clouds are
Far behind me
Where laughter falls
Like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me ...

Somewhere, over the rainbow
Skies are blue
And the dreams
That you dare to dream
Really do come true.

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh, why can't I

Español

Cuando el mundo entero
Es una confusión irreparable
Y las gotas de lluvia
Caen por todas partes
El Cielo abre un sendero mágico ...
Cuando todas las nubes
Oscurecen el firmamento
Aparece el camino del arco iris
Para que lo encuentres
Conduciéndote desde tu ventana
Hacia un lugar detrás del sol
Unos pasos más allá de la lluvia ...

En algún lugar, sobre el arco iris
Muy en lo alto
Existe una tierra que soñé
Una vez en una canción de cuna.
En algún lugar, sobre el arco iris
Los cielos son azules
Y todos los sueños
Que te animas a soñar
Se hacen realidad.

Algún día desearé una estrella
Y despertaré
Donde las nubes están
Detrás mío
Donde las risas caen
Como gotas de limón
Por encima de las chimeneas
Allí es dónde me hallarás ...

En algún lugar, sobre el arco iris
Los cielos son azules
Y todos los sueños
Que te animas a soñar
Se hacen realidad.

Si los pajaritos felices vuelan
Más allá del arco iris
¿Por qué, oh, no puedo hacer lo yo?

I Will Tell You!!!!!

It will be soon, i promess to the sky
next Monday i will surprise
i know i have time
i know, i won't be shy

I will tell you, but not today
i have too much problems too fix again
i must finish that thing i started someday
i need found that golden key

I can't but i must wait,
you know is difficult
say what i am going to say
i'm starting to feel streing

My heart beet so fast
its seems is going to explote
and my lips are closed so i'm thinking
the words are missing but the feeling...

...............................
..............................
..............................

No, no no
is not the right moment
is not the right time
heart, take it easy
you must wait, found the way

My heart will have his moment
to confess you all my love
mean while i will wait, i am sure i have time


** For people who sometimes wants to confess a big secret... but at the same time feel afraid... i say, think well, you never must say something important at lest it deserve take the time to say it***

Have you ever seen the rain

Alguien me dijo hace mucho tiempo

que hay una calma despues de la tormenta,

Yo sé, ha sido asi por algún tiempo.

Cuando termina ellos dicen, será lluvia en un día soleado,

Y yo sé; brillando cae el agua.

Quiero saber, ¿ha visto alguna vez la lluvia?

Quiero saber, ¿ha visto alguna vez la lluvia?

Bajando en un día soleado?

Ayer y días antes, el sol es frío y la lluvia es difícil,

Yo sé; estuvo de esa manera por todo este tiempo.

Hasta siempre y pasa por un círculo, rápido y lento,

Lo sé, no puede parar y me pregunto.

***Este es uno de mis temas favoritos, por eso me tome el tiempo de traducirlo para que se entienda el mensaje.

Aunque es un tema de Credence, la versión que más me gusta es la de The Jeevas, es muy buena y tiene una melodía más alegre, escuchenla en mi casette la pondré alli***

-Kula Shaker. Cantante de The Jeevas-

Que se Yo

Has oido esa canción?
vamos no lo niegues, mas de una vez has oido
te la he cantado una y mil veces mientras soñabamos
te la he escrito solo una vez y las palabras no se han borrado

Has oido esa canción?
esa que escuchas y aunque no entiendas su letra
entra en tu corazón lo abre despacito para que derrames tu amor
y en forma de lágrimas sale tu voz

Esa voz que canta en un lenguaje que no conoces
y que dice cosas que no sabes
juega con el viento, te provoca volar
la mente vuela y el corazon abierto... canta

Esa melodia que no se baila, y tal vez no se canta
pero de seguro se escucha
dime, dime si has escuchado alguna vez
esa maravillosa canción

Yo si, la escuche recien hoy
tambien ayer y hace unos dias
suena distinto cada vez que la oigo
pero mi corazón se abre siempre de la misma manera
cuando sabe que escucho
esa bella melodia

Que se yo, no lo entiendo
no me interesa saber de donde es
solo se que me llama a ser yo
a sentir a creer y ver que estás alli acompañandome

Cada día de mi existencia
esa canción me acordaré
se que has oido esa cancion
asi que invitame a oirla,
pues contigo la escucharé

M.S

***No me hagan caso, tengo muchas personas adentro mio, y una me dijo que escriba estas palabras inaugurando este blog, porque se me ocurrió hacer uno al oir una bella canción de una persona muy especial para mi, cuando veia el suyo...***